声临其境的游戏配音,不止是好听!

Home / 游戏叙事 / 声临其境的游戏配音,不止是好听!

配音,演出的重要环节,游戏叙事的一部分。

配音是一门语言艺术,演员用语言演出对白,让角色的形象更立体、鲜明。配音是影视后期的必备工序,游戏叙事中也越来越注重配音的加入。本期来聊聊游戏配音。

1.游戏一定要有配音?

与影视作品不同,注重玩法的游戏对配音的需求并不是必要的。相较于语音,音乐、音效才是游戏的标配。一旦加入配音,玩家对游戏内声音的辨识程度就变成语音>音乐>音效。那游戏是否都需要配音呢?首先要区分清游戏的类型。

由配音对游戏的作用,可如下排序:

A.以语音为核心玩法的游戏>B.影视化丰富剧情的游戏>C.需要角色演绎的游戏>D.部分语音点缀的游戏。

A.《Unheard(疑案追声)》听觉探案玩法,听取案发现场录音推理出凶手,角色全程配音
B.角色扮演游戏《最终幻想7重置版》过场CG,影视化剧情配音
C.《明日方舟》干员伊芙利特语音展示
D.恋爱养成《早安我的少年》中,角色日常以文字阅读为主,部分关键配音点缀呈现

根据剧本的不同需求,配音又分为全程配音、角色配音和通配。

  • 全程配音:满足剧情类游戏的主线剧情(必要)、支线剧情(非必要)的需要。和影视动画一样,以对白、旁白为主的配音;
  • 角色配音:抽卡类游戏,角色状态(站桩、攻击、点触交互等)类配音;
  • 通配:文字游戏内,角色在重要剧情时的情绪发声(含大笑、惊吓、哭泣等语气音)。

简单说,就是游戏中剧情、角色的比重越大,就越需要加入配音。假如一款强调节奏的音乐游戏里,频繁冒出「嘿!太棒了!」、「完美全中!」的人声,一定会破坏游戏的整体氛围,这时强反馈的激励音效配合华丽特效的 「 Perfect」艺术字,才是音游经常采用的。相反,扮演游戏中,有大量动作、运镜和人物特写的演出,假如完全没有配音,玩家第一反应多半是检查耳机或反馈游戏有bug.

让配音发挥其应有的功效,而不是将「全程配音」作为宣传的噱头。内容创作者在编写剧本时,就要考虑是否要加入配音,因为配音比文字胜在情绪表达。全配的对白不适宜单句过长的台词,大量交代信息量的对白,不仅限制了配音演员的表演空间,也会让玩家因太长不耐烦而切掉语音。

2.配音声优越大牌越好?

声优选择,首先要看角色属于哪种声线。一个游戏男主角的年龄是18岁,职业是热血游侠,他的声线该怎么选呢?

按角色区分,男性声线一般分为正太音(7——11岁)、少年音(13——16岁)、青年音(18——30岁)、大叔音(40——60岁)。

女性角色是萝莉音(7——11岁)、少女音(15——20岁)、御姐音(24——30岁)、大妈音(40——60岁)。男女通用的是老年音(70岁以上)。还可以根据性格复合细分,如热血男主音、公子音、青叔音、攻气音;元气少萝音、女主少御音、女王音、老鸨音等。

部分知名声优作品举例

  • 樱井孝宏——《最终幻想7》克劳德,《FGO》梅林
  • 阿杰——《恋与制作人》白起,《仙剑奇侠传五前传》龙溟、龙幽
  • 吴磊——《英雄联盟》国配版亚索,《恋与制作人》李泽言
  • 赵路——《遇见逆水寒》顾惜朝,《未定事件薄》左然
  • 竹内顺子——《火影忍者》鸣人,《阴阳师》座敷童子
  • 季冠霖——《剑网3》长孙忘情、谷之岚
  • 冯骏骅——《秦时明月》荆天明,《古剑奇谭三》云无月
《阴阳师》座敷童子CV.竹内顺子

确定声线后,可以找类似声线塑造成功的形象作参考。知名声优的优势在于专业、有辨识度的声音和成名代表作(名气),但并非知名声优就一定适合所有角色。过于注重名气和流量,会给玩家造成听觉上的审美疲劳。

《原神》的中、日版配音,没有走全一线大牌声优的阵容,而是选取了贴合角色的声线,运用恰如其分的表演,最终呈现于游戏中的效果是很自然的。

游戏受众不同,玩家对于声优的需求也不一样。《恋与制作人》「在你身边」的玩法,用ASMR方式,模拟不同生活场景下男主角陪伴身边的感觉。这时知名声优会提高声控玩家的好感度,加强声临其境的效果。

用一句话概括选择声优的技巧就是:只选对的,不选贵的,合适才是最好的

3.交给专业配音就能坐享其成?

LOL中文版专业配音演员访谈

专业配音演员,对角色的剖析理解是很到位的,他们用专业的技法,将角色的不同状态、情绪和内心世界刻画到位。专业配音里一定会有「配音导演」的职位,一些经验丰富配音导演,本身也是配音演员出身。

影视作品中,配音演员有成品影片做配音素材参考,可以通过具象化的画面揣摩人物,即使不需要影片的导演监棚,由专业的配音导演就可达到较好的预期效果。游戏配音和影视配音有较大的差异。除了少量高成本制作的CG可供配音演员边看边配,游戏大部分的对白在游戏开发阶段是无法直观录频的,只能通过文本的方式呈现(类似舞台剧、相声本子),因此需要一位熟知游戏内容的设计者,去现场监棚配音,和配音导演实时交流讲戏,才能达到最佳效果。

适合担任游戏配音监棚的是游戏制作人、游戏导演、剧情策划和音频总监。与外部配音导演、演员合作,游戏的监棚者需要做什么准备?

| 完善的资料

在配音录制前,负责外部对接的游戏开发者,需要先整理一份详尽的配音表,包含角色形象(立绘、3D模型等美术形象)、人物基本资料、小传故事、期望(参考)声线、详细台本。

| 预配音

预配又叫试配,是配音导演根据已有资料,选定适宜的配音演员代入角色的片段试音。这部分多由专业的配音导演来做,也可以是熟悉配音演员声线的游戏开发者,指定演员进行预配。

| 优化台本

配音的台本需要口语化,将长句子拆分多段(单句不超过30个字符),使其符合配音演员的发声规则。一些经验丰富的配音演员,能够在不改变原台词意思的前提下,自行修改台本,让表达更通顺。另外则是加深对话的情景感,加强重点情绪的标注,提醒配音演员注意。

| 监棚

监棚者实地或远程指导棚配,给配音演员讲戏、纠错。配音的录制工作繁杂,协作人员较多,录好后再补录和修改的成本是比较高的,现场监棚的游戏开发者,可以和配音演员实时交流,精准把握配音的语气、情绪、情景和对白的流畅衔接。例如,台本上写了一句NPC「今天天气不错啊」的台词,没有指定男女,负责监棚的游戏开发者需要现场指明,游戏里的NPC模型是天真可爱的小女孩,还是饱经沧桑的老大爷,防止声音和角色无法匹配。

| 语音后期

专业配音演员录制完毕,会按角色或章节打包好语音文件,交给音频后期混音。再由策划剪切填入游戏内,实机跑一次试听检查,看是否需要补录或修改。

由此可见,并非把配音委托给专业人员就一劳永逸了,游戏制作方也需要一位「游戏配音导演」全程跟进。该名游戏配音导演会在外部合作中,不断积累配音演员资源,同配音演员达到互相促进的合作效果,从而让剧情、角色的呈现更深入人心。

四  小结

| 笔记 

  • 并非所有游戏都必须要有配音,应根据游戏类型、玩法和受众的不同,选择相应的配音方式。
  • 根据角色特征挑选配音声线,不盲目追求知名配音演员的流量。
  • 配音阶段,游戏制作方需要一位游戏配音导演跟进全程配音,保证成品的效果,降低沟通成本。
  • 配音流程:(1)撰写完善的配音需求表(2)预配音选角试听(3)优化台本(4)监棚录制(5)语音后期(6)实机效果试听(7)修改补录

Comments(0)

Leave a Comment